真人捕鱼:崔天凯：很高兴看到中美两国地方明确按下＂重启键＂

原标题：中国驻美大使崔天凯：很高兴看到中美两国地方明确按下"重启键"

星岛环球网消息：海外网2月6日电据外交部网站消息，中国驻美国大使崔天凯在安徽省-马里兰州结好40周年纪念活动线上启动仪式上致辞，全文如下：

尊敬的李锦斌省委书记，

尊敬的霍根州长，

女士们、先生们、朋友们：

新年伊始，很荣幸出席安徽省与马里兰州结好40周年纪念活动启动仪式。我很高兴看到中美两国地方明确按下“重启键”，以实际行动开启中美友好合作的新篇章。

过去的2020年异常艰难。面对疫情百年大流行和世界百年大变局，很多人感到迷茫和焦虑。中国思想家孔子曾说“四十不惑”。美国总统富兰克林﹒罗斯福曾说“今天的怀疑是对明日成就的唯一限制”。站在历史又一个十字路口，我们应把握正确的方向，不惑前行，共建美好的未来。

—我们要坚持构建人类命运共同体的正确方向。来势汹汹的新冠肺炎疫情再次警示,人类是休戚与共的命运共同体，团结合作是应对全球性危机的最有力手段。疫情暴发以来，安徽省与马里兰州等中美地方、企业和民间团体等互相支持，书写了中美两国人民守望相助、共同抗疫的生动篇章。此次疫情不会是大自然对人类的最后一次考验，世界性的难题也绝不只有疫情。中美作为大国，必须携手应对人类共同挑战，守护人类共同的家园。

—我们要坚持以协调、合作、稳定为基调的中美关系正确方向。今年是“乒乓外交”50周年，马里兰大学体育馆是当年“乒乓外交”的重要一站。半个世纪来，中美关系历经风雨，取得长足发展，为两国人民带来巨大福祉，中美合作办成了很多有利于两国和世界的大事和好事。当前中美关系处于关键阶段，我们要着眼大局和长远，以建设性的态度寻求合作的最大公约数，重开对话，重启合作，重建互信，推动中美关系重回正轨，为世界和平、稳定与繁荣作出贡献。

—我们要坚持人民至上、开放合作发展的正确方向。安徽省与马里兰州的友好交往始于中国改革开放的元年。40多年来，为中国人民谋幸福是中国共产党始终不渝的初心。面对突如其来的新冠肺炎疫情，在习近平主席的坚强领导下，中国政府坚持人民至上，生命至上，率先控制住疫情，统筹疫情防控和经济发展，在世界主要经济体中率先恢复经济正增长。中国还积极构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。中国将继续作为世界经济的重要引擎为美国和世界提供更多机遇。现在美国新政府已经执政，拜登总统提出了施政优先目标。中方期待与美新政府和各地方在公共卫生、经济增长、气候变化等广泛领域开展务实合作，共同造福两国和世界人民。

—我们要坚持中美人民友好的正确方向。国家关系归根结底是人民之间的关系，需要人民支持，最终也服务于人民。中美两国人民友好交往源远流长，中美交往具有深厚的社会基础。安徽省的黄山、马里兰州的切萨皮克湾都是双方人民向往的名胜。相互往来是两国人民的共同心愿，我们要顺应民意，尽快扫除阻碍双方交往的障碍，多为彼此交流合作架桥铺路。

潮平两岸阔，风正一帆悬。中美关系如同大海中的航船，只有坚持正确的航向，奋楫逐浪，才能够行稳致远。牛年将至，在此谨向大家致以新春祝福，希与大家共同努力，发扬“拓荒牛”的精神，不断推进务实合作，迎来中美地方合作的“牛年”。

谢谢大家！